Live from the Engine API (docker.sock, read-only). Stats per container are out of scope for the lightweight build.